A Chinese EV maker's bet on driver-assist tech is finally paying off — its shares are up more than 80% this year