11.10.2007

 

Kızlar İ�in Manga:

Sarah Glazer

Kitap d�kkanı zincirlerinden birine girdiğinizde yerde uzanmış manga � Japon yazarlar tarafından yazılmış ve �izilmiş, siyah beyaz, kalın �izgi romanlar � okuyan bir gen� kızla karşılaşmamanız işten bile değildir.

Mangaları da kapsayan grafik romanlar yıllardır Amerikan gen�leri arasında olduk�a yaygın durumdalar. Fakat, yayıncıları da şaşırtan bir şekilde �shojo� �izgi romanları (kızlar i�in olan mangalar) yayıncılık sekt�r�nde olduk�a hareketli bir pazar edinmiş durumda. İki yayıncı � Japon şirketi Viz Media, ve Amerikan şirketi Tokyopop � mangalardan uyarlanan animasyon filmleri, TV dizileri, oyuncaklar ve aksiyon figurleri gibi lisanslı �r�nlerden gelen 5 milyar doların da yardımıyla 2002�den bu yana neredeyse iki katı b�y�yen Amerikan manga piyasasının liderleri konumundalar. Random House Yayın Grubundan Del Rey, shojo piyasasına b�y�k şekilde giriş yapan ilk New York�lu yayıncı oldu (Japonya�dan Kodansha ile ortaklık kurdu). Del Rey�in ge�en yıl ilk �ıkardığı ilk 16 manga, toplam bir milyon sattı. Gelecek yıl, bir �oğu gen� kızları hedef alan 85�e yakın manga �r�n�n� piyasaya s�rmeyi planlıyor.

Shojo � Japonca�da gen� kız anlamına gelir � sıklıkla, aşk acısı �ekmiş bir gen� kızın, erkek arkadaş aramasını ya da yeni bir okula girmek gibi durumlarla uğraşmasını, kabadayılığa maruz kalmasını, ya da bir kumpastan ka�ısını anlatır. Kızlara bilim adamı ve samuray savaş�ılığı gibi g��l� rollerin verildiği aksiyon hikayeleri de vardır. (Shojo janrı, bazen doğa �st� g��ler de vakfedilen kızların g�zleri karakteristik olarak tabak şeklinde �izildiği i�in, �b�y�k g�zler d�nyayı kurtarır� şeklinde de anılmaya başlandı.

Fakat, gen�lerin hi� değilse bir şeyler okumasından memnun olan aileler ve �ğretmenler, gen� kızların favori kitaplarının i�eriğini duyunca şaşkınlığa uğrayabilirler. En �ok satan shojo hikayeleri arasında kadın kıyafeti giyen erkekler ve sihir yoluyla cinsiyet değiştiren karakterler, erkek-kız kardeş romansları, ve 10 yaşındaki erkeklere aşık olan gen� kızlar var. Ayrıca shonen ai, ya da erkeklerin aşkı, adında iki olağan�st� yakışıklı gen� erkeğin aşklarını anlatan b�t�n bir alt t�r de vardır.

Shonen ai temaları kızlar i�in olan Japon �izgi romanlarında olduk�a yaygınlar (Japon edebiyatında olduğu gibi) fakat, merak uyandıracak bir şekilde, Amerika�daki kızlar arasında da olduk�a pop�ler g�r�n�yorlar. Amerika�daki en b�y�k manga yayıncısı Tokyopop�un en �ok satan serilerinden olan Fake, daha �ok mankenlere benzeyen iki New York�lu polis memurunun etrafında ge�iyor. Yaşı daha b�y�k ve daha deneyimli olan polis ��mez partnerini 1. cildin ortalarına doğru tamamı sinematik yakın planlarla g�sterilen bir fransız �p�c�ğ� ile şaşırtıyor.

Fake, Glendale, Ariz�deki gen� kızların istediği bir numaralı manga serisi, ama gen�lik hizmetlerinden sorumlu k�t�phaneci Kristin Fletcher-Spear, Fake�i en son ciltteki grafik seks sahneleri y�z�nden satın almayı reddettiğini s�yl�yor. Nihayetinde kahramanlarını yatağa sokan 7. cilt Tokyopop tarafından 18 yaşından b�y�kler i�in �yetişkin� damgalı olarak poşetlendi. (1. cilt 13 yaş ve �st� i�indi.)

Şimdiye kadar, yayıncılar kendi yaş sınırlamalarına dayanıyorlardı, ve bir�rnek bir yaş sınırlaması uygulayan bir merkezi y�netim kurumu da yoktu. Fletcher-Spear�ın �lke �apında 100 k�t�phaneciyle y�r�tt�ğ� bir ankete g�re, aileler, Judy Blume�dan Roald Dahl�a kadar pek �ok kitabın aleyhine kampanyalar d�zenlerken, manga hakkında �ok az şikayet vardı. Bunun nedeni pek �ok ebebeynin mangayı daha �nce hi� duymamış olması olabilir. (Viz Media tarafından ortaya konan bir pazar araştırmasına g�re, genel n�f�sun %40�ından fazlası mangaya hala aşina değil.) Ayrıca, �ğretmenler �izgi romanları genelde �dev olarak vermedikleri ya da kitap raporu yerine kabul etmedikleri i�in, manganın yerel okul aile birliklerinin dikkatini �ekmesi de ihtimal dahilinde g�r�nm�yor.

San Francisco Golden Gate �niversitesi�nden manga at�lyelerine de rehberlik eden k�t�phaneci Gilles Poitras, �Manga, bazı kitap t�rlerinin k�t�phane raflarından kaldırılmasında ısrarcı olan insanların radarının altında kalıyor� diyor ve �gelecek bir ka� sene i�inde daha fazla meydan okuma bekliyorum� diye ekliyor.

Katharine Kan, Fort Wayne Ind.�deki gen�- yetişkin kitapları b�l�m�nde k�t�phaneci olarak �alıştığı, 2002�de sona eren 5 yıllık memuriyeti sırasında, manga i�in pek �ok istek geldiğini, ama hikayelerdeki �ıplaklıkla ilgili olarak, ıslandığında kıza d�n�şen bir erkekle ilgili olan bir mangaya y�nelik, sadece bir tane şikayet olduğunu hatırladığını s�yledi. Yayıncılar mangaya karşı direnişin ailelerden değil, hi� manga stoğu bulunmayan Baltimore�daki �ocuk kitap�ısı Joan Fruchtman gibi bağımsız kitap�ılardan geldiğini s�yl�yorlar. Joan Fruchtman �Bunların pek �oğu olduk�a şiddetli ve ortaya �ıkan sonu� bence edebiyatın olması gerektiği gibi insanın ruhunu zenginleştiren cinsten değildir� diyor.

Amerika�daki shojo �izgi romanları İngilizce�ye genellikle Japonca orjinalinden �evriliyorlar, ve b�t�n mangalar gibi arkadan �ne, sağdan sola okunurlar. Eğer tipik bir shojo�yu normal bir kitap gibi a�arsanız, �Durun! Yanlış y�nden gidiyorsunuz!� şeklinde bir not g�rme ihtimaliniz vardır. Buradaki fikir, pop�ler serilerden Othello�nun da ilk sayfasında (yani son sayfasında) s�ylendiği gibi �bunun tamamen farklı bir okuma deneyimi olması�dır. Shojo ayrıca kızlar arasında, favori karakterleri gibi giyinmek gibi bir moda �ılgınlığı �ıkardı; en garibi, masum bir kızın siyah fırfırlı Viktorya d�nemi kıyafetleri ve bone ya da sa� bandıyla k�t� kız g�r�n�m�ne b�r�nd�ğ� �Gothic Lolita� tipi olsa gerek. B�t�n bunlar da bu kitapların k�lt olmalarına katkıda bulunuyor.

Icv2�in yayıncısı olan Milton Griepp�e g�re Manga, yayıncılığın en hızlı b�y�yen alanlarından birinin, grafik romanların, itici g��lerinden biri olmuştur. Ge�en yıl tek başına manga satışları 2002�deki 55 milyon $�dan, 125 milyon $�a �ıkış yaptı ve gen� kızlar ve kadınlar manganın okuyucularının %60�ını oluşturuyordu. Tokyopop ve Viz Media�ya g�re, şu anda en g��l� pazarı 12-17 yaşları arasındaki kızlar oluşturuyor.

Mangaya adanmış internet sitelerinin ve lise kluplerinin �oğalması hayranlarının mangaya d�şk�nl�ğ�n� kanıtlar. Ve bunların hepsi de �R-Rated� ve cinsiyetler arası sınırı ortadan kaldıran t�rden değildir. Şimdiden 11 ciltlik bir dizi olan ve �zerlerindeki bir lanet y�z�nden acı �eken doğa�st� bir ailenin yanına taşınan bir kızın maceralarını anlatan Fruits Basket, Icv2 tarafından derlenen, sonuncu �shojo en �ok satanlar listesi�nde bir numaradadır. Yayıncısı Tokyopop�a g�re son cildin 6 rakamlı bir hasılata ulaşması bekleniyor.

Satış rakamları, bir cildi yarım saat i�inde bir kitap�ıdan araklayıp kopyalayan ve genellikle kopyalarını arkadaşlarıyla paylaşan shojo hayranlarının sayısını tam olarak kapsamaz. K�t�phaneciler �ok fazla okunduğu i�in kitapların zarar g�rd�ğ�nden ve kitapların �ok �abuk dağılmasından şikayet�iler. Manga başlıkları Brooklyn Halk K�t�phanesinde genellikle en pop�ler gen�-yetişkin kitapları arasındalar. K�t�phaneci Joe Anne Shapiro�ya g�re mevcut alınan kitaplar listesindeki en iyi beş gen�-yetişkin kitabından d�rd�n� shojo kitapları oluşturuyor. (Bir numarayı fantazi dalında en �ok satanlardan Eldest alıyor.) Shapiro, Fruits Basket�in en son sayısının �zerine 90 tane ayırtma konulmuş durumda, diyor.

Fakat, �ocuk kitapevi sahibi gibi bazı k�phaneciler ve kitap�ılar �ıplaklık, seks ve şiddetle ilgili endişelerinden �t�r� stoklarında shojo bulundurmakta isteksizler. Del Rey başkan yardımcısı ve yayın y�netmeni olan Betsy Mitchell burada yayınlamayı reddettiği japon shojoları i�in,�G�rd�klerim karşısında durmaksızın hayrete d�ş�yorum. K���k kızlar i�in uygun g�r�nen kitaplarda aniden bir kızla bir erkeği yatakta g�rebiliyorsunuz.� diyor.

Bazı yayıncılar Amerikan pazarı i�in mangaları sans�rl�yorlar. Fakat, �oğu mangalarının saf olduğundan emin olmak i�in kitapların orijinal Japonca versiyonlarını alan ve online hayran �evirilerini (�fanlations� diye de bilinir) bulan hayranları kızdırma riskiyle de karşı karşıya kalıyorlar. DC Comics � Tokyo�da ge�en bir Lord of the Flies olan � Tenjho Tenge�deki bazı cinsel ve şiddet i�erikli sahneleri silince �fkelenen okurlar, yayıncıya internet hayran sitelerinden sans�rleme yaptığı i�in saldırdılar.

Mitchell, �Mangaların okuyucu kitlesi herhangi bir şekilde değiştirilmiş olan kitaplardan hoşlanmadığı i�in sadece sans�rlemek zorunda kalmayacağımız dizileri yayınlamak gibi ciddi bir karar aldık.� diyor.

Ge�enlerde Manhattan�daki bir Barnes & Nobles�da, 14 yaşındaki Hillary Roberts�ı manga b�l�m�nde yere oturmuş, Akihito Yoshitomi�nin, hastalarını kurtarmak i�in X-ışınlarını kullanan bir hemşireyle ilgili olan Ray adlı dizisine dalmış bir şekilde buldum. Bana ayrıca, bir oğlanın kız kılığına girip okul oyununda Juliet rol�n� kazanışının ve Romeo�yu oynayan androjen g�r�n�ml� kıza aşık oluşunun anlatıldığı Emura�nın W Juliet�ini g�sterdi.

Bronx Fen lisesinin 10. sınıfında okuyan Roberts bana, � �Supermen� gibi Amerikan �izgi romanları bana o kadar �ekici gelmiyor. Daha �ok s�per kahramanlar ve k�t�yle savaşmak �zerine odaklanıyorlar. Manga daha fantastik ve romantik.� diyor, ve �Bence �izimleri daha sevimli� diye ekliyor. Bu s�zler bir bakıma kızların neden uzun zaman �nce, gittik�e artan bir şekilde plastik torbalar i�inde kusursuz bir şekilde saklanmış �izgi romanları biriktiren yetişkin erkek koleksiyoncuların başını �ektiği bir pazar olan Amerikan s�per kahraman �izgi romanlarını bıraktığını a�ıklıyor.

Bazı manga uzmanları shonen ai ve � onun, yaşları daha b�y�k olan kadınları hedef alan, daha a�ık sa�ık versiyonu olan � �yaoi�nin Japonya�daki b�y�k pop�laritesini, geleneksel Japon evliliklerindeki romantizm eksikliklerine ve yakın zamana kadar yaygın olan olduk�a sıkı fl�rt kurallarına bağlayarak a�ıklıyorlar. Japonca �evirmeni ve Dreamland Japan: Writings on Modern Manga�nın yazarı Frederick L. Schodt, Japonya�da manga daha �ok ��id�in serbest bırakılışı gibi� diyor.

Peki neden �her yolun var olduğu� Amerika�daki kızlar bu kitaplardan aynı şekilde etkilensin ki? Lexington, Mass.�deki bir k�t�phaneci olan ve bir manga fan klub� işleten, Robin Brener cinsel a�ıdan ��zellikle de yaşları daha k���k olan gen�lerdenseniz sizi hikayenin i�ine sokmadığı i�in daha g�venli; bağıntı kurup �zenilecek bir şey olmadığını anlayabiliyorsunuz.� diyor.

Bazı psikologlar, mangalarda sıklıkla g�r�len Shakespeare�vari cinsel kimlik değişimlerinin, ayrıca buluğ �ağındaki kızlardaki erkeksi tavır ile seksi kadın imajı arasındaki dalgalanmaları da yansıttığını �ne s�r�yor. Kendini teslim etmekte direnen bir erkeğin, peşindeki yaş�a daha b�y�k bir erkek tarafından alt edildiği standart olay �rg�s� hakkında ise kızların geleneksel cinsel rollerin tersine d�nmesinden heyecanlanabileceği d�ş�n�l�yor.

Haziran ayında, Viz Media Amerikalı kızları hedef alan ilk manga magazin Shojo Beat�i piyasaya �ıkardı ve ge�en ay Tokyopop altı milyon okuyucusu olan CosmoGirl�de manga serisi yayınlamaya başladı. Her iki yayıncı da ayrıca pop�ler shojo�nun romanlaştırılmış versiyonlarını yayınlayacaklarını duyurdular. Tokyopop�un ilkbahar serisi en �ok satan shonen ai�lerden liseli bir delikanlıyla meşhur bir erkek aşk romanı yazarı arasındaki bir aşkı anlatan (16 ve �st� yaş grubu i�in) Gravitation�ın roman uyarlamasını da i�eriyor. Viz Media da, yeni Shojo Beat kurgu baskısında kızları hedef alan iki roman yayınlayacak. Gelecek ay, l�semi kanserine yakalanan bir kız hakkında olan, Japonya�da t�m zamanların en �ok satan aşk romanı Socrates in Love piyasaya s�r�lecek, ve gelecek yıl başlarında da, motosiklet �etesi �yesi bir kız ve s�sl� bir Lolita arasındaki bir lise arkadaşlığını anlatan Kamikaze Girls yayınlanacak.

Yayıncılar ayrıca �niversiteye ve daha ilerisine ge�iş yapan gen� kızların mangayla ilgilenmeye devam etmelerine de g�veniyorlar. New York tabanlı olan Central Park Media basımı BeBeautiful�un yayıncısı Masumi Homma O�Donnell, bir yıl �nce onun şirketinin Amerika�da tanıttığı yaoi romanlarının ne kadar seksi olurlarsa, kadın okuyucular tarafından o kadar �ok tutulduğuna inanıyor. BeBeautiful�un Kizuna�sı gibi bir erkek aşk ��geninde, erkekler arasında a�ık sa�ık aşk sahneleri i�eren kitaplar, Borders ve Barnes & Noble da olduk�a iyi satıyor ve yetişkin bayanlar en hevesli okuyucu kitlesini oluşturuyor. Kazuma Kodaka�nın Mayıs ayında New York�ta imza g�n�nde toplanan neredeyse 500 hayrandan, ICv2�nin bildirdiğine g�re, yalnızca ikisi erkekti ve onlar da bayan hayranlar i�in imza almaya gelmişlerdi.

Viz Media edit�r� Eric Searleman �shojo�yla, 14 yaşındaki kızlarda altın madenini bulduk.� diyor ve ekliyor � Şimdi 20 yaşındaki bayanlar i�in zemin hazırlamalıyız.�
End�stri, en �ok satan altı Harlequin aşk romanının bu aralıkta �ıkacak olan manga uyarlamalarının, 20�likleri cezbedip cezbedemeyeceğini yakından izliyor olacak. Oregon temelli, Harlequin Enterprises ve Dark Horse Comics arasındaki yeni ortak girişim, iki renk-kodlu dizi �ıkaracaklar: 13 yaş ve �st� i�in pembe, daha b�y�k gen�ler ve 20�lerinin başında olan okuyucular i�in mor. Bu yeni ortaklığın başkan yardımcısı Mark Abhorbe, Harlequin, bu girişimin yayınlayacağı kitapları, tipik aşk romanı okuyucusu dışında �daha k���k okuyuculara� ulaştırmak i�in bir fırsat olarak g�r�yor, diyor.
Manganın burada olduğundan �ok daha fazla yetişkinler tarafından okunduğu Japonya�da 20�den fazla Harlequin kitabı manga olarak piyasaya �oktan �ıktı. Geriye Amerikalı kadınların Japonlar kadar �bodice-ripper�ların �izgi roman formatında olmasından hoşlanıp hoşlanmayacağını g�rmek kalıyor.

En Beğenilen 10 Shojo:

1. Fruits Basket. (Tokyopop, $9.99;13 yaş ve �st�.) Evsiz bir kız, �yeleri, karşı cinsten biri sarıldığı zaman bur�lar kuşağı hayvanlarına d�n�şen esrarengiz bir aile tarafından evlat edinilir.

2. DNAngel. (Tokyopop, $9.99;13 yaş ve �st�.) Okul �ğrencisi bir kız, romantik hisleri uyanınca azılı bir hırsıza d�n�şen 14 yaşındaki bir erkeğe aşık olur.

3. Legal Drug. (Tokyopop, $9.99;16 yaş ve �st�.) Pisişik g��leri olan iki gen� erkek oda arkadaşı �alıştıkları eczane tarafından esrarengiz g�revlere yollanırlar

4. Imadoki. (Viz Media, $9.95; daha b�y�k gen�ler i�in.) Elit bir akademideki gen� �ğrenciler tarafından dışlanan gen� bir kızın tecr�beleri ve romantik etkileşimleri.

5. Gravitation. (Tokyopop, $9.99; 16 yaş ve �st�.) Rock yıldızı olmak isteyen bir lise �ğrencisi gencin �nl� bir aşk romanı yazarına kapılması.

6. Tokyo Mew Mew a la Mode. (Tokyopop, $9.99; 10 yaş ve �st�.) 6 kız DNA�larının, soyları neredeyse t�kenmekte olan hayvanların DNA�larıyla birleştiğini bulurlar. D�nyayı hayvanları insanlara saldırmak i�in kullanan uzaylılara karşı savunurlar.

7. Hana-Kimi. (Viz Media, $9.99; daha b�y�k gen�ler i�in.) Bir kız spor yıldızı, Japonya�da erkekler okuluna girmek i�in kendisini erkek olarak g�sterir. Bir erkekle oda arkadaşı olduğundaysa romantik sorunlar başlar.

8. Alichino. (Tokyopop, $9.99; 13 yaş ve �st�.) Onları her bulanın bir dileğini ger�ekleştiren yaratıklar ve erkek kardeşini tekrar hayata getirmeye �alışan bir kız hakkındaki fantazi serisi.

9. Descendants of Darkness. (Viz Media, $9.99; daha b�y�k gen�ler i�in.) �l� insanlara �l�mden sonraki hayatlarında yardımcısıyla birlikte eşlik eden �l�m tanrısı hakkında bir dizi.

10. Wallflower. (Del Rey, $10.95; 16 yaş ve �st�.) Bedava kalacak yer karşılığında, korku filmleri seven gotik g�r�n�ml� bir kızı, hanımefendiye �evirmek zorunda olan d�rt delikanlı.

Kaynak: ICv2, Ağustos 2005.
�eviri: Ahu Pak�z




En Son Eklenen 5 İnceleme

James Bond �izgili Romanları
07.12.2009
James Bond, son y�zyılın pop�ler mitlerinden biri. T�rkiye�de polisiye romanın en �nl� araştırmacısı sayılan Erol �yepazarcı, Bond�u �izgi romanlarına da değinerek irdeliyor. ...

Rh+ ve Yayınlanan �izgi Romanların Listesi
22.01.2009
1993 yılında �ıkmış, kısa �m�rl� �zigi roman dergilerimizden biri olan RH+ ile ilgili bir d�k�m yayınlıyoruz....

Hakkım Sana Haram Olsun
16.12.2008
Mizah dergilerimizde tefrika �izgi roman geleneği neredeyse unutuldu. Hakkım Sana Haram Olsun, bu geleneğin son �rneklerinden başarılı bir siyasi �izgi roman....

Fevkal Beşer
06.12.2008
Memo Tembel�izer�in Penguen dergisinde �Ge�miş Zaman� adıyla yayınlanan k�şesinde �nceleri g�n�m�z�n d�nyasının bundan yaklaşık 100 yıl �nceki Osmanlı İmparatorluğuna taşı...

Persepolis: Kederli Kahkaha
25.11.2008
Persepolis, İranlı Marjane Satrapi�nin Fransızca yayımlanmış otobiyografik �izgi romanı. Yakın zamanda �izgi film uyarlaması �lkemizde de g�sterime giren Persepolis, yayımlandığ...



 

雪茄| 雪茄烟网购/雪茄网购| 雪茄专卖店| 古巴雪茄专卖网| 古巴雪茄价格| 雪茄价格| 雪茄怎么抽| 雪茄哪里买| 雪茄海淘| 古巴雪茄品牌| 推荐一个卖雪茄的网站| 非古雪茄| 陈年雪茄| 限量版雪茄| 高希霸| 帕特加斯d4| 保利华雪茄| 大卫杜夫雪茄| 蒙特雪茄| 好友雪茄

古巴雪茄品牌| 非古雪茄品牌

Addmotor electric bike shop

Beauties' Secret化妝及護膚品

DecorCollection歐洲傢俬| 傢俬/家俬/家私| 意大利傢俬/實木傢俬| 梳化| 意大利梳化/歐洲梳化| 餐桌/餐枱/餐檯| 餐椅| 電視櫃| 衣櫃| 床架| 茶几

Wycombe Abbey| 香港威雅學校| private school hong kong| English primary school Hong Kong| primary education| top schools in Hong Kong| best international schools hong kong| best primary schools in hong kong| school day| boarding school Hong Kong| 香港威雅國際學校| Wycombe Abbey School

邮件营销| 電郵推廣| edm营销| 邮件群发软件| 营销软件|