15.12.2004

 

La L�gende Moebius en Turquie: D�vouement et Fid�lit�

Levent Cantek

Les dessins de Jean Giraud furent publi�s pour la premi�re fois en Turquie dans un des journaux populaires des ann�es 70, Kara Murat, journal hebdomadaire des aventures d�un h�ro de BD historique (...)

Les dessins de Jean Giraud furent publi�s pour la premi�re fois en Turquie dans un des journaux populaires des ann�es 70, Kara Murat, journal hebdomadaire des aventures d�un h�ro de BD historique. Une des aventures de Blueberry avait �t� utilis� dans ce journal. De m�me, dans la revue hebdomadaire pour enfants, H�rriyet �ocuk , l�une des aventures de Blueberry fut publi�e en feuilleton. Blueberry avait �t� utilis� pour tirer profit du go�t qu�avait le lecteur turc pour le genre western. Mais c�est sous la signature Moebius que Giraud devint vraiment une gloire en Turquie. Autrement dit, le nom Moebius est plus connu en Turquie que la signature Gir. On peut relier cette renomm�e � plusieurs raisons: La premi�re, c�est que les auteur turcs qui ont commencer � faire de la bande dessin�e dans les ann�es 80 t�chaient de suivre le journal am�ricain Heavy Metal et l�hommage rendu � Moebius dans cette revue fut une grande influence en Turquie. La seconde raison est le style distinctif de l�encrage de Moebius, sa fa�on de d�peindre les images fantastiques d�une mani�re insolite avec peu de traits. Troisi�mement, Moebius a attirer beaucoup d�attention pour avoir mis en vedette le nom de l�auteur de mani�re � ce qu�il surpasse le h�ro et le r�cit. A la m�me �poque, parmi les auteurs turcs se manifeste le d�sir de faire autre chose que de la BD h�ro�que o� l�histoire se termine � coup s�r avec la victoire du h�ro qui r�ussi toujours tout. Caract�ristique de l��poque, les histoires plus � vraies �, plus r�alistique, o� l�auteur peut manifester sa propre personnalit� commencent � augmenter. Le nom de Moebius devient une l�gende entre les auteurs de cette p�riode. Bien d�auteurs, ne conna�ssant pas de langues �trang�res, ont admirer le dessin de Moebius sans m�me en comprendre l�histoire. Quand aux histoires racont�es sur Moebius, la plupart consistait plut�t de rumeurs semi-mythiques. Par exemple, le fait que Moebius ait adopt� un nouveau nom en partant pour un autre pays � l�Am�rique � parcequ�il pensait que le nom de Gir �tait devenu d�j� trop c�l�bre est une l�gende qui a toujours couru. Un tel d�fi lanc� en tant que dessinateur a toujours beaucoup impressionn� les auteurs turcs. Le fait que Moebius (Gir) ait laiss� de c�t� le style dans lequel il dessinait avant et se soit orient� vers des choses qu�il n�avait jamais essayer auparavant et vers un style tout nouveau, son d�sir puissant de cr�er, tout cela semblait tr�s saissisant pour le dessinateur turc qui �tait oblig� de faire toujours la m�me chose. On pense que Moebius dessine sans cesse et sans se lasser, d�apr�s les histoires int�ressantes qu�on raconte sur lui il a habit�, au moins pendant un certain temps, une maison loins des gens et d�pourvue de technologie o� il ne faisait que dessiner nuit et jour. On pense aussi qu�il ne s�int�resse pas � l�argent, et qu�il cr� dans une ambiance loin de tout tapage et pompe. Le mythe qui est racont� sur Moebius est en fait tr�s proche des divers d�marches connues de recherche de Dieu et de l�Islam qui existent en Turquie, et avant tout de celles de l�ordre mevlevi. Tout aspirant qui entre dans l�ordre mevlevi travaille pour la communaut� et l�institution � commencer par les travaux les plus durs, et essaye de m�rir en se d�tachant des attraits du monde mat�riel. Des si�cles auparavant, une autre communaut� religieuse qui s�appelait les kalenderis vivait en errant de ville en village et aidant les gens en travaillant en �change de vivres. On peut dire que le fait qu�un auteur illustre ait choisi de s�extraire des rivalit� professionnelles et des contraintes de la vie en � s'introspectant � a probablement correspondu aux images religieuses grav�es dans la m�moire collective. Pour les dessinateurs qui sont oblig�s de travailler pendant des heures avec d�voument et fid�lit�, Moebius est devenu un mythe de d�voument qui vit quelque part de loin. On peut dire que ce sont ces genres de caract�ristiques semi-mythiques qui sont parl�s plus que son travail. Il y a m�me des journaux o� on a parl� de lui comme �tant le dieu de la bande dessin�e. En revanche, � part les s�ries comme Blueberry et Jim Cutlass publi�es r�cemment, les �uvres de Moebius (ou Gir) n�ont pas �t� publi� en Turquie. La s�rie Incal a �t� commenc� mais apr�s le premier album le suite n�est pas venue. En Turquie la bande dessin�e francophone, par rapport � la bande dessin�e italienne et am�ricaine, tient une part marginale du march�. Cependant, presque aucun auteur de bande dessin�e �tranger n�est tenu aussi en estime que Moebius. Parmi les auteurs �trangers admir�s par les dessinateurs turcs, il n�y en a pas un dont le nom soit aussi mentionn� que celui de Moebius.

Trad.: Linda Stark


En Son Eklenen 5 İnceleme

Tuna�nın Ağıdı: Plevne
03.11.2007
T�rkiye�de tarihi �izgi romanın gelişiminde �nemli bir durak olan Ratip Tahir Burak�ı ayrıcalıklı kılan se�tiği konular ve �izgisinin orijinalliği idi. ...

Kızlar İ�in Manga:
11.10.2007
Kitap d�kkanı zincirlerinden birine girdiğinizde yerde uzanmış manga � Japon yazarlar tarafından yazılmış ve �izilmiş, siyah beyaz, kalın �izgi romanlar � okuyan bir gen� kızla karş...

Harry Potter ve The Books Of Magic
03.10.2007
Harry Potter serisi ve the Books of Magic (B�y� Kitapları) serisi arasındaki benzerlikler bir �ok kişi tarafından rastlantıdan �te bir şey olarak g�r�l�yor. ...

Hanımlar ve beyler, şu elimde g�rm�ş olduğunuz �izgi roman...
28.01.2007
�izgi romanın doğasına ve potansiyeline ilişkin Emre Kuzuoğlu'dan bir deneme......

Zoraki Casus: Max Friedman
28.01.2007
Vittorio Giardino'nun �nemli bir d�nem �alışması olan Max Friedman, ayrıntıcı �izgileri ve insani hik�yeleriyle benzersiz niteliklere sahip......



 

雪茄| 雪茄烟网购/雪茄网购| 雪茄专卖店| 古巴雪茄专卖网| 古巴雪茄价格| 雪茄价格| 雪茄怎么抽| 雪茄哪里买| 雪茄海淘| 古巴雪茄品牌| 推荐一个卖雪茄的网站| 非古雪茄| 陈年雪茄| 限量版雪茄| 高希霸| 帕特加斯d4| 保利华雪茄| 大卫杜夫雪茄| 蒙特雪茄| 好友雪茄

古巴雪茄品牌| 非古雪茄品牌

Addmotor electric bike shop

Beauties' Secret化妝及護膚品

DecorCollection歐洲傢俬| 傢俬/家俬/家私| 意大利傢俬/實木傢俬| 梳化| 意大利梳化/歐洲梳化| 餐桌/餐枱/餐檯| 餐椅| 電視櫃| 衣櫃| 床架| 茶几

Wycombe Abbey| 香港威雅學校| private school hong kong| English primary school Hong Kong| primary education| top schools in Hong Kong| best international schools hong kong| best primary schools in hong kong| school day| boarding school Hong Kong| 香港威雅國際學校| Wycombe Abbey School

邮件营销| 電郵推廣| edm营销| 邮件群发软件| 营销软件|