21.02.2005

 

1001 Gece Masalları'ndan mollalara

Haberi Ekleyen:
www.seruven.org

İranlı �izer Marjane Satrapi, otobiyografik �izgi romanı Persepolis ile uluslararası alanda başarı kazandı. Persepolis, İran'ın tarihine Marji karakterinin g�z�nden bakıyor

İran'ı anlattığı �izgi romanlarıyla d�nya �apında tanınan Marjane Satrapi, 1969 yılında İran'da d�nyaya geldi. Sanat eğitimi alan Satrapi, 1994 yılında Paris'e taşındı ve kariyerinde belirleyici olacak "Doğru adamlarla" burada tanıştı. �ocuk kitapları ve �eşitli dergiler i�in il�strasyonlar yaptı. Persepolis'i tamamlaması d�rt yıl almış. İki ciltten oluşan seri bug�ne kadar 16 dile �evrildi.

Kitabınızın 16 dile �evrilmesini neye bağlıyorsunuz?
Kitabım iyi bir kitap, hepsi bu. Pazarlamayla falan ilgisi yok.

Persepolis �ok kişisel bir kitap. Yazmak sizin i�in bir t�r terapi mi?
Hayır, yazarak sorunları aşamazsınız. Sadece olanı tasvir ediyorum. Ama tarih�i veya politikacı olarak bakmıyorum olaylara. Sadece bir devrime ve bir savaşa tanık olan birinin g�z�nden bakıyorum. İran'ın tarihini benim g�rd�ğ�m gibi anlatıyorum.

�izgi romanınız İran'ı başarıyla anlatan ender kitaplardan biri. Halbuki �ok farklı bir tarzı ve bakış a�ısı var...
�lkemin �yk�s�n� anlatabilmek i�in kişisel �yk�m� kullandım.

İran'da da yayımlandı mı?
Galiba evet. Emin değilim, ��nk� İran'da işleyen bir telif sistemi yok. Fakat yasal olarak benim kitabımın orada yayımlanacağını d�ş�nemiyorum, muhtemelen el altından satılıyordur.

Kitapta İranlıların g�nl�k mutluluk ve mutsuzluklarıyla da karşılaşılıyor. Kitapta biraz farklı bir İran tablosu mu �izmeye �alıştınız? İranla ilgili hangi klişe sizi en �ok kızdırıyor?
1979'a kadar İran, 1001 Gece Masalları'nın diy�rıydı, sonra bir gece i�erisinde ter�ristlerin �lkesi oluverdi. İki tablo da doğru değil.

Peki İranlılar ger�ekten anti-Batılı mı?
Bana sorarsanız, Batı, en �ok İranlıların hoşuna gidiyor. Madonna sa�larını kestirdiğinde İranlı kızlar da onu taklit ediyor. Ama bence bu da bir problem. İnsanlar Batı'yı baz almamalı, Batı'nın bazı yapılarını alabiriz ama Batı'ya g�venemeyiz.

İranlılar s�rekli bir tedirginlik i�inde yaşıyor galiba?
İranlıların hepsi şizofren. Ev dışında uyulması gereken davranış kalıpları, giyim kaideleri, konuşma kuralları var. Eve gelir gelmez hepsi değişiyor. Yani birbiriyle �elişen iki rol arasında s�rekli bir gel git yaşanıyor.

Persepolis'teki kahramanınız Marji bu �elişkiyi 80'li yıllarda yaşıyor. Dışarıda devrim muhafızları dolaşıyor, evde ise perdeler kapatılıp dans ediliyor...
Bu rejim beyinleri yıkıyor. Karakterleri değiştiriyor, George Orwell'in 1984'�ne benziyor. Mollalar hayallerimizi s�nd�rd�. B�t�n rejimlerin yapısı aynı: Karakterleri değişime uğratıp beyinleri yiyorlar.

Kaynak: 19 Subat 2005 Radikal Cumartesi


En Son Eklenen 5 Yazı

B�y�klerin oyuncak��s�
16.05.2005
Ba�larda sadece ABD�de pop�lerdi. Ancak o kadar kaliteli �retiliyordu ki, oyuncaklara �ocuklardan �ok yeti�kinler ilgi g�stermeye ba�lad�. Ana modeli heykelt�ra�lar �iziyordu. Ard�ndan her detay� i�in ayr� kal�plar al�n�yor ve elle boyan�yo...

S�permen Tekrar U�uyor
01.05.2005
Kripton gezegeninden gelen, bir�ok insan�st� g�ce sahip olan k�rm�z� pelerinli "�elik adam" S�permen... Hayat�n� her normal insan gibi ge�irmeye �al��an, biraz sakar, �ap�al hatta korkak, S�permen g�r�nd��� anda ortadan kaybolan gazeteci Cl...

Baba-oğul, işleri balon doldurmak
24.04.2005
Fato�-Basri, Tenten, Zagor, K���k Prens, Mister No, Mandrake... T�m bu �izgi romanlar�n kopya �izimlerini ya da T�rk�e kaligrafilerini o yapm��. Yaparken de Lucky Luke'u Red Kit'e �evirmi�, Fantom'u ormanda on kaplan g�c�ne ��karm��. O�ul �...

Son model D�nya D�zeni
17.04.2005
"Ha postal ha pelerin, ne fark eder ki? Hepiniz mevcut yozla�m�� d�zeni tehdit eden her �eyi ezmekle g�revli �niformal� zorbalars�n�z. Gidin ve sahiplerinize Odin'in o�lunun sava� tezgahlayan ve masumlar� �ld�ren bir askeri sanayi tesisi he...

Beraber y�r�d�k biz bu yollarda...
13.04.2005
Okulun a��lmas�na �� hafta vard� ve ben, H�rriyet'in sayfalar�nda tan�d���m �izgi bant�, kar��mda dergi olarak bulmu�tum. Hen�z ilkokul birinci s�n�fa ad�m�m� at�yordum... Okumay� da ��zd���m s�ylenemezdi. �lk say�s� al�nd�, sonra ikincisi,...



雪茄| 雪茄烟网购/雪茄网购| 雪茄专卖店| 古巴雪茄专卖网| 古巴雪茄价格| 雪茄价格| 雪茄怎么抽| 雪茄哪里买| 雪茄海淘| 古巴雪茄品牌| 推荐一个卖雪茄的网站| 非古雪茄| 陈年雪茄| 限量版雪茄| 高希霸| 帕特加斯d4| 保利华雪茄| 大卫杜夫雪茄| 蒙特雪茄| 好友雪茄

古巴雪茄品牌| 非古雪茄品牌

Addmotor electric bike shop

Beauties' Secret化妝及護膚品

DecorCollection歐洲傢俬| 傢俬/家俬/家私| 意大利傢俬/實木傢俬| 梳化| 意大利梳化/歐洲梳化| 餐桌/餐枱/餐檯| 餐椅| 電視櫃| 衣櫃| 床架| 茶几

Wycombe Abbey| 香港威雅學校| private school hong kong| English primary school Hong Kong| primary education| top schools in Hong Kong| best international schools hong kong| best primary schools in hong kong| school day| boarding school Hong Kong| 香港威雅國際學校| Wycombe Abbey School

邮件营销| 電郵推廣| edm营销| 邮件群发软件| 营销软件|